The “before” and “after” of Peter Nixon’s official artwork “Elliptical Rhythms.”